四、务工地方言掌握水平

方言是地域文化的载体，是区别本地外地人的直接标识，也是与当地市民进行日常交流的重要工具。对一个外地人而言，当地方言的掌握程度，直接影响到他/她被当地人的接受程度，也一定程度上反映了他/她与当地人交往时的自信水平。一个想长期在此生活的外地人，往往会积极而努力的学习当地方言。此外，掌握了当地方言的农民工，在异地就业竞争中也就具备了一定的优势。因此，我们采用“目前务工地的方言掌握情况”这一指标，来衡量农民工在城市的实际融入程度。

如果把方言程度从最差的“完全听不懂”到最好的“会说”，按1~5分的顺序依次给分的话，农民工总体情况接近“小部分能听懂”，新生代农民工的情况，要好于老一代农民工。新生代农民工平均超过了“小部分能听懂”水平，而老一代农民工平均尚未达到该程度（见表2-9，χ²=16.506，P=0.002）。

重点再看新生代农民工，概括来说，①不同外出务工时间（χ²=91.665，P=0.000）、不同留城意愿的人（χ²=47.439，P=0.000），在“务工地方言掌握水平”上呈现出明显差异。有意思的是，外出务工时间最长和最短的人，务工地方言水平相对较高。前者可以理解，后者则正好说明了年轻人较强的学习能力，因为外出务工累计时间与年龄呈现明显的正相关（Pearson=0.441，P=0.000）。越年轻的人，学习能力越强，当地方言掌握得也就越快。留城意愿和方言水平，分别衡量了融入城市的主观想法和实际程度。留城意愿越强的人，越会积极主动的学习当地方言，其实际掌握水平也就越好。②男性和女性的当地方言掌握水平，没有明显差异（χ²=4.114，P=0.391）。一般认为女性有语言学习优势，这一点在新生代农民工群体中，并未体现，如表2-9所示。