终南山

王维

太乙近天都^【1】，连山到海隅^【2】。

白云回望合，青霭入看无^【3】。

分野中峰变^【4】，阴晴众壑殊^【5】。

欲投人处宿，隔水问樵夫。

【注释】

【1】太乙：终南山主峰，也是终南山别名。天都：京都长安。【2】连山：连绵不断的山脉。到海隅（yú）：延伸到海角。【3】霭（ǎi）：雾气。【4】分野：大地按星次的位置划分的范围。中峰：指太乙峰。【5】众壑：万千山谷。殊：不同。

【译文】

【赏析】

终南山又名太乙山，为秦岭山峰之一，西起今陕西咸阳武功县，东至今陕西省蓝田县。终南山地势险要、道路崎岖，大谷有五，小谷过百，连绵数百里。千峰叠翠，景色幽美，素有“仙都”、“洞天之冠”和“天下第一福地”的美称。

终南山是道教的发源地之一，传说老子骑牛西游入秦，过函谷关时受关令尹喜的执弟子礼邀请，到终南山的草楼观上为其讲解《道德经》五千言，然后飘然远去。到了唐代，唐统治者宣称自己是太上老君李耳的后代，因而大力扶持和尊奉道教。

在这首五言律诗中，王维“以少总多”，只用了四十个字就传神描绘出一幅终南山景图。

开头从大处着墨，突出描写从远处眺望时，终南山高与天齐，绵延的山峦伸展到遥远的海边这一壮阔景象，以夸张而写真实。

终南山上白云弥漫，既看不见路，也看不见其他景物，仿佛继续前行，即可在云海中浮游。然而再往前走，白云却不断向两边分开，可望而不可即；回头看来时的路，当初分向两边的白云重又聚拢来，汇成茫茫云海。这种奇异的经历和感觉，相信有游山经验的人都不会觉得陌生，然而王维只用了五个字就表现得如此真切。

“分野中峰变，阴晴众壑殊”，一山之中分野不同，阴晴明暗各异，云气变幻不定。此联从多种不同角度展示了终南山的雄伟壮阔、气象万千。

“欲投人处宿，隔水问樵夫”，面对这样的名山胜景，诗人终日远望近看，依旧觉得不满足，直至日暮，想要向山中樵夫借宿，明日再游。

全诗熔静穆与博大为一炉，气象峥嵘，意境雄阔奇丽，饶有画意。