杂诗

王维

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前^【1】，寒梅著花未^【2】？

【注释】

【1】来日：指动身前来的那天。绮窗：雕饰精美的窗子。【2】著花：开花。

【译文】

【赏析】

游子居异乡，遇故乡来人，有多少可问之事啊，却只问家园窗前那株寒梅开花了没有。真是“于细微处见精神”，因为一些细琐的生活小事或某一特殊的景物，最能引发思乡的感情。以家常絮语向人询问寒梅，问的是近况，更可见他对故乡的每一细微变化都是密切留意、了然于怀的。诗以白描记言的手法，写眷念窗前“寒梅著花未”，寓巧于朴，简洁而形象地刻画了主人公思乡的情感，亲切有味。