21．北平顾代表致外交部电（1932年4月11日）

来电第32766号

发电：1932年4月11日17时00分

收电：1932年4月12日6时20分

南京外交部罗部长钧任兄勋鉴：密。昨日下午三时半，调查团开会，各委员秘书、法律顾问及中日代表均列席。李顿提出讨论并行线问题。首由日方提出照片，与我方第十一号会议录所载相同。李顿首问日代表，是否认为有效。吉田答：是。弟谓：在决定效力问题以前，应先问日方宣称有密约十六条，是否即系此会议录。吉田初支吾其辞，继称会议录外别无密约。嗣论效力问题。吉田谓：经两国全权签字，自应有效。弟谓：会议录性质，仅为解释条约中未明了之意义。本件既未载入条约，当然无条约之效力。嗣李顿询法律顾问关于会议录性质之意见，法律顾问谓：以会议录而言，并无条约约束力。吉田争辩良久，以时间太晚，决定由双方将会议录译成外国文，再行讨论。请将照片全副寄平，并将会议录饬译英文为荷。特闻。弟维钧。真（十一日）。平三。

资料来源：《搜集日本违法行为资料提交国联调查团（二）》，台湾“国史馆”藏“外交部”全宗，第54页。