【第二十封】 一九二九年十月廿六日 夏承焘致谢玉岑

署款：无署款

用笺：浙江省立第九中学第（ ）院用笺，四页

释文：

玉岑吾兄左右：

十月三日奉上海一函，计承察入。七日得手教，知有宁家之行。比惟清恙康复久久矣。

拙作各词集考证，体例差同江宾谷《山中白云》《蘋洲渔笛》二书[15]，子野、明秀集两种已夺脱，白石歌曲一种如求得参考各书，年内粗可就绪。惟客处僻左，无师友之助，不能不益念吾兄耳。

符笑拈先生已于十月十号左右作古。弟寄一书迟到二日，闻身后颇萧条。符翁生前每有书来必问吾兄，吾兄当有一联寄挽（可直寄温州府城隍巷卅六号），并乞转告钱先生。陈仲陶[16]、李杲明皆丁外艰[17]。闻孟楚丁内艰[18]，确否？

陈匪石辛周词笺体例何似？贵校图书馆陈氏《声律通考》可借否？便乞示及。近与弟通信论词者有四川周癸叔[19]（岸登，厦大教授，曾识半唐[20]、伯宛诸老）、江西龙榆生[21]（暨南教授），兄如肯与通讯，弟当为曹邱[22]。钱先生《吕晚村诗》[23]已刻成，请代乞一部。

灯下拾纸，不尽一一。敬承起居。

弟承焘上

扬州之任二北[24]（讷，字中敏），兄知其人否？闻在立法院任秘书。

昨于医学报上见南京西医俞鸿宾载一中土治肺药方，写奉足下：取小蒜（即独蒜，端午小孩以悬襟间者）四十九个，每日煮食一个。又取大蒜数颗，煮之锅中，张口吸蒸气，每日约半小时，治肺有奇效。此理出自名西医，且云北京德医狄某为此验得西人亦曾用小蒜治肺（全文甚长，事亦甚奇），足下可试行之。

夏记：

十月廿六日，灯下作玉岑书，告符丈作古。问陈匪石辛周词笺体例，及借声律通考。并告以小蒜大蒜治肺病法。[25]

今按：

此信首次提到龙榆生。据《夏承焘教授学术活动年表》：“一九二九年十月，李雁晴转来龙榆生函，是为龙夏缔交之始。”自此两人函札往还，交谊日深，终成莫逆之交、直谅之友。