- 大作家写给孩子们:九月公主与小夜莺
- (英)毛姆著 YiLi绘
- 2025-02-26 13:31:35


开始的时候,暹罗国的国王有两个女儿,他给她们分别取名为白天和黑夜。接着,他又有了两个女儿,所以他就改了她们原来的名字,以四季为四个女儿取名:春天、夏天、秋天和冬天。终于有一天,他又有了三个女儿,于是他不得不再给她们改名字,以一周七天来命名。但是当第八个女儿出生的时候,他不知道该怎么办了,直到他突然想起一年里的月份数。王后说,一年有十二个月,要记那么多的新名字让她觉得很混乱。但是国王有一个条理清晰的脑袋,一旦下定决心就很难改变。他把女儿们的名字全改了,称呼她们为一月、二月、三月(当然,是用暹罗语)……一直到最小的女儿,八月。下一个女儿会叫九月。

“那就只剩下十月、十一月和十二月了,”王后说,“用完之后,我们又要从头全部改过。”
“不,不用了,”国王说,“因为对任何一个男人来说,有十二个女儿足够了。等亲爱的小十二月出生以后,我会迫于无奈休了你。”
说这句话的时候,他伤心地哭了,因为他非常喜爱他的王后。这话也让王后感到很不安,因为她知道,如果真的变成这样的结果,会让国王很痛苦,当然对她来说也会很痛苦。
然而,幸运的是,他们两人都不必再为此担忧了,因为九月就是他们所生的最后一个女儿。在生了第九个女儿之后,王后就只生儿子了,他们用字母表中的字母来命名,因此很长一段时间都不用担心名字的问题了,因为她还只生到字母“J”。

而暹罗国国王的女儿们因为不得不把名字改来改去,所以性格上都受到了永久的伤害。那些大一点儿的,因为名字改动得比妹妹们更频繁,所以就变得愤愤不平。但是九月公主,除了九月以外没被叫过其他名字(她的姐姐们因为受到了伤害,所以就喊她各种各样的名字),因此她天性温柔可爱。