这一天，大自然母亲似乎格外眷顾大地，风和日丽，一匹黑色的小马驹降生在了草原上，它的腿颤抖着，极力想从草原枯黄色的草地上站起来。嫩绿的草芽正努力钻过去年的枯草，争着沐浴温暖的阳光。这是一个春日的早晨，地点是草原矮丘的阳面，此时这里景色优美、空气清新，令人心旷神怡。小马驹斯摩奇[1]出生的时间和地点真是最适宜不过了。
此时，“斯摩奇”这个名字并不适合这匹小马驹，因为它的毛发是黑色的。事实上直到四岁，它才开始被人叫作这个名字，那时它接受驯化，开始成为一匹骑乘马。它不是通过马厩隔间的窗户看到第一缕光线的，也没有人在它身边呵护关爱，帮助它站起来，帮助它迈出最初的几步。斯摩奇只是一匹草原小马驹，在它生命中的第一个早晨，陪伴它的只有高度警惕的妈妈。
斯摩奇出生还不到一小时，就开始对周围好奇起来。春天和煦的阳光照射在它光滑的黑色皮毛上，温暖着它那小小的身体。它很快就摇摇晃晃地抬起了头，开始对着伸到它面前的长腿嗅来嗅去。它的妈妈就守在它身边，小马驹一动，妈妈就用鼻子嗅嗅它短短的脖子，嘶鸣了一声。听到声音，斯摩奇的头又抬高了一些，发出第一声轻微的嘶叫回应妈妈。当然，人们必须凑得很近才能听到它的叫声，但如果你能看到它翕动的鼻孔，就会知道它确实是在嘶叫。
斯摩奇的生命历程就这样开始了。很快，它的耳朵开始来回转动，捕捉妈妈挪动时发出的声音。它正努力寻找妈妈的位置。接着，有什么东西在它眼前移动了大约一英尺[2]。那东西在那里已经很久了，只是它之前没有注意到，而且它的视线还有点模糊，直到那东西又动了一下，靠它更近了些，它才对那东西产生兴趣。
由于那东西就在它跟前，它狠狠地嗅了一下。这气味自动记在了它的大脑里，同时给它传达出“一切都很好”的信息。因为那不过是妈妈的一条腿。它的耳朵竖了起来，又试着叫了一声，这一声比第一声响亮多了。
成功了一次，就想成功第二次。小马驹拼力想站起来，但它的腿却不听使唤，就在它刚刚撑起肚子离开地面，准备歇息一下再使劲的时候，其中一条前腿颤抖了一下，膝盖一弯，整个身体又倒了下去。
它侧身躺在那里，呼吸急促。妈妈轻声鼓励着它。没过多久，它又抬起头，四条腿也像之前一样叉开。它打算再试一次，但这一次它想要更有把握。它仿佛在仔细研究，嗅了嗅自己的腿，又嗅了嗅泥土，好像在努力思考怎样才能让腿一条接着一条地站起来。妈妈一直在围着它打转，用马的语言跟它说话，不时用鼻子轻轻推推它，然后走开一点，在旁边看着它。
我认为，春天的空气对所有幼小的生灵都有益，在春天的空气的滋养下，斯摩奇不会长时间躺着不动的。它的视觉变得越来越清晰，体力也在快速增长。不远处，在斯摩奇的视力还看不到的地方，有一群小牛犊在嬉戏打闹。那些脸上长着白斑的小家伙们对着它们的妈妈“哞哞”大叫，它们跑出去一段距离，又翘起尾巴跑回来，速度之快让灵缇犬都自叹不如。
也有其他小马驹在到处嬉戏玩耍，把好好的草皮踢得稀巴烂。那些小牛犊、小马驹，甚至是分散在草场上的所有牛和马，都曾经历过斯摩奇此时正在经历的挣扎与无助。其中有几个第一次睁开眼睛时，还没有斯摩奇这么幸运。它们出生时，不是地面上还覆盖着皑皑白雪，就是寒冷的春雨倾盆而下，把它们淋得浑身湿透。
斯摩奇的妈妈在斯摩奇出生的几天前偷偷离开马群，躲到了一个僻静的地方。在这里，它确信周围不会有牛群、马群或骑手来打扰。再过几天，等斯摩奇强壮一些，有力气能走能跑时，它再带斯摩奇回马群。但在此期间，它只想和它的孩子独处，把所有的注意力都放在孩子身上，而不必分心去驱赶好奇的大公马或嫉妒它的小母马。
斯摩奇的妈妈是一匹草原马，也就是说，它以野马血统为主。当严冬来临，牧场被厚厚的积雪覆盖，它知道在那高高的山脊上，强风会把有些地方的雪吹走，让它能吃到下面的草。当旱季来临，牧草枯萎，水源匮乏，它能循着空气中的水分，离开自己的家乡草场，穿过平原，到达受干旱影响较小的高山地区。高山上有美洲狮和狼出没，但它凭着野马的直觉，成为“适者”存活下来。它从不涉足狮子可能伏击它的地方，也从不给狼群围堵它的机会。
斯摩奇也继承了妈妈的这种直觉，但在这个宁静的春日早晨，它完全不需要担心敌人的存在。妈妈在这里守护着它，此外，有一项艰巨的任务占据了它所有的心思，那就是依靠它身上长的那几条长长的东西站立起来。这几条东西还不听使唤，胡乱叉开着。
它首先要做的是把四条腿聚拢起来，再试一次。这一步它轻而易举地做到了，接着它等待了一会儿，积蓄着全身的力量。它对着地面嗅了嗅，像是在确认地面的存在，然后抬起头，将前腿伸到身前，后腿压在身下，用尽全部力量将身体的重心移到前腿上，让自己撑着前腿站立起来，最后后腿站直，稳住身体。幸运的是，它的几条腿之间的距离恰到好处，让它能稳稳地站住。它所要做的就是绷直腿，不让它们弯曲，要做到这一点也不容易，因为光是站起来就已经耗尽了它的力气，它的长腿一直在抖个不停。
也许如果没有它妈妈叫的那一声“真是个好孩子！”，一切都会很顺利，但妈妈的那一声让斯摩奇前功尽弃，因为它像孔雀一样骄傲地昂起头，完全忘记了要绷直腿，结果，它四肢一软，和之前一样又躺到了地上。
但这次它没躺多久。它要么是喜欢上了这种站起来又倒下去的动作，要么就是被激怒了。它又站了起来，虽然颤颤巍巍，但它还是站了起来。妈妈来到它的身边，嗅了嗅它，它也嗅了嗅妈妈以示回应。随即，大自然母亲又一次施展了她的魔力，斯摩奇开始吃奶了。营养丰富的乳汁一吸入肚子，肠胃就暖和起来，它很快就有了力气。出生才一个半小时，斯摩奇已经学会了站立。
那天接下来的时间里，斯摩奇过得十分充实。它探索了周围，爬上了两英尺高的“山峰”，越过了六到八英尺宽的“山谷”，甚至还独自跑到了离妈妈有十二英尺远的地方。还有一次，它被一块石头吓了一跳，那是一块“面目凶狠”的石头，它在经过时不小心踢了那块石头一脚。一天之内做这么多事情，它的身体几乎承受不住，差一点又躺到了地上。但是，受幸运之神的眷顾，总的来说，它这一天过得很快乐。太阳从西边蓝色的山脊处落了下去，斯摩奇却错过了它生命中第一个日落时的美景，因为那时它正躺在地上，四肢伸展，已酣然入睡。这一次是它自愿躺下的。
夜晚相较于白天毫不逊色。繁星如许，映照夜空，勇士们在北斗星的指引下追逐着野牛。不过，斯摩奇对这一切浑然不知，它还沉浸在睡梦中。生命第一天的种种冒险让它筋疲力尽，此时它正慢慢恢复体力，要不是一直守护在旁的妈妈不小心踩到了它的尾巴，它可能还会沉睡很久。
斯摩奇一定是在做噩梦，想必是本能让它在睡梦中遇到了某个敌人，那样子像一只狼或一头熊的敌人正把它逼入绝境。总之，它感觉自己的尾巴一痛，自认为到了反击敌人的时候。于是，它就真的行动起来，从妈妈的怀里一跃而起，准备战斗。它仔细打量周围，寻找刚刚咬了自己尾巴的敌人，最后在搜寻敌人的过程中，跑出了妈妈身体的护佑范围。它这才意识到，它是安全的，刚刚不过是场梦而已。之前太过于紧张，顾不上其他，此时它才感觉到饿了，又依偎在妈妈的怀里，吮吸起妈妈营养丰富的温暖乳汁来。
东方的天空开始泛白，星光逐渐暗淡，追赶野牛的猎人们也已经去休息了。距离斯摩奇从噩梦中惊醒已经过去了几个小时，它又睡着了。它错过了生命中的第一个日落，现在，它又错过了第一个日出。它在为新一天的探险做准备，充足的睡眠和乳汁为它积蓄能量，使它能够适应接下来的长途旅行。
太阳高照，温暖的阳光普照大地，斯摩奇这才慢慢苏醒过来。阳光照得它全身暖洋洋的，不久，它的一只耳朵动了动，然后是另外一只。它深深地吸了口气，伸了一个懒腰，这才完全醒了过来。这时，妈妈叫了一声，这一声很管用，斯摩奇抬起头，看向四周，起身站了起来。
斯摩奇喝完奶后，重要的一天就开始了，它要在这一天学会如何觅食。它的妈妈要去吃草，径直往南边一英里[3]左右的树林方向走去。林边有一汪清泉，斯摩奇的妈妈此时想要喝水，它很想喝那里的清凉泉水，但从它行走的方式来看，你绝对猜不到这一点。它不时地低头去闻周围的草，然后再停下脚步等待一段时间，让斯摩奇不仅能跟上来，而且还有时间去探索地面上的其他事物。
有一次，一只小棉尾兔从斯摩奇鼻子底下跳了出来，看到斯摩奇后它吓得站在那里一动不动，但很快就从斯摩奇的长腿间蹿了过去，朝着它的洞穴跑去。斯摩奇从未见过兔子，也不知道这儿有只兔子，否则它可能早就跑开了，因为它一直在寻找一个可以让自己跑起来的机会，现在这机会终于找到了。它跨过了一丛高高的干草，肚子被弄得痒痒的，它发出了一声怪叫，拔腿便跑。
它的几条长腿相互磕磕绊绊，但奔跑的速度却越来越快。它绕圈跑了一阵，最后跑着跑着，竟背离了妈妈前进的方向。妈妈出声唤它回来，在原地耐心地等待着它。它跑了一会儿，掉转方向，再次向着妈妈跑去，就好像它在尽头又遇到了另一个敌人一样。快跑到妈妈身边时，它弓背一跳，嘶叫了一声，又打了个响鼻，终于停了下来——它果然是一匹野性十足的小马。
母子俩花了几个小时才走完那一英里路，终于来到泉水边。妈妈一口气喝了不少甘甜的泉水，长长地喘了几口气后，接着又喝了一些，这才渴意全消。斯摩奇也走了过去，在泉水边嗅了嗅，但没有喝水。在它看来，水就像四周稀薄的空气，就像那些新长出来的一丛丛嫩绿小草，只是供它奔波玩乐的场所中的一部分。
这一天接下来的时间里，它们一直待在泉水附近，斯摩奇经历了各种各样的冒险。除了躺下睡觉的时间，它都会去棉白杨林里探险，每每都会被里面的大树桩吓一跳，然而它却乐此不疲。
不过，这里还隐藏着比树桩更危险的东西，比如，一只郊狼此刻正盘踞在附近，透过枯柳枝观察斯摩奇。它对斯摩奇的嬉戏玩耍行为一点都不感兴趣，只希望小马驹的妈妈能离得远一些，这样，它才有机会把小马驹扑倒。它最喜欢吃小马驹肉了，绝不会放过任何机会，哪怕等上一整天都愿意。
郊狼有过几次出击的机会，但都因为斯摩奇的妈妈靠得太近而放弃了。它知道自己一旦暴露，很可能会被母马的马蹄踏扁。最后，它意识到自己再在原地待下去也吃不到小马驹，于是愤愤地吐出一口气，从藏身处走了出来。它一直隔着柳树行走，躲避着马的视线，最后跑到了安全距离外，到达了一处视野宽阔之地。它又蹲坐下来，这下周围没有什么东西可以遮掩它了。它还没有做好决定，不确定是离开，还是再逗留一段时间。正在这时，斯摩奇发现了它。
对斯摩奇来说，那只郊狼不过是另一个树桩，但比它踢过的其他树桩更为有趣，因为那个树桩会动，肯定会更有意思。于是它弓起脖子，尾巴微卷，小跑着冲向那个树桩。郊狼就在原地等着，等到小马驹跑到离它不远的地方时，它才起身跑开，速度不快不慢，小马驹出于好奇很可能会跟在它后面。要是它能引着小马驹越过山脊，离开它妈妈的视线就好了。
斯摩奇觉得这一切都很好玩，而且它也想搞清楚那个会走又会跑的灰黄色东西是什么，长得一点也不像它的妈妈。本能一直在警告它停止追逐，但强烈的好奇心占了上风，直到翻过山丘，它的本能才战胜了好奇心，意识到了事情不太对劲。
郊狼转过身，以迅雷不及掩耳之势扑向斯摩奇的喉咙。野马世世代代都在与狼和美洲狮搏斗，斯摩奇身体里也是同样的血脉，正是这种血脉救了这匹小马驹一命。凭着与生俱来的本能，它在最危急的时刻做出了正确的反应，两条后腿同时发力，以比闪电还快的速度一跃而起，最后郊狼的牙齿只划过了它下巴上的皮肤。但即便如此，要完全摆脱敌人也不是那么容易（这次是真正的敌人无疑），当它后踢时，腿部明显感觉到了郊狼的重量，随即一阵剧痛从后腿肌腱处传来。
期摩奇惊恐万分，发出了一声尖锐的惨叫，足以惊动附近的所有生物。这声叫喊显然是求救信号，马上就得到了回应。它的妈妈听到后，如箭一般飞奔上山丘，一眼就看清了此时的形势。它耳朵背向后面，嘴巴一张，亮出森森白牙，脚蹄高抬，像点燃的炸药一样加入了战斗。
战斗很快就结束了，大块大块的黄色狼毛漫天飞舞。接着上演了一场追逐战，斯摩奇的妈妈对郊狼紧追不舍，一直追到郊狼跑过另一座山丘消失为止。
斯摩奇高兴地跟着妈妈回到泉水的另一边。路上经过树桩时，它不再一惊一乍，对那些刺得它肚子痒痒的干草也没有了兴趣。它又饿又累，喝饱奶后，立刻找了个地方躺了下来，让疲惫的身体好好休息一下。它的一条后腿上有一处流血的伤口，血已经逐渐凝固，伤口处不再疼痛。太阳落山时，妈妈的影子被拉得很长，覆盖到了它身上。此时，它已经熟睡，也许还梦到了树桩，那个会动的“树桩”。
第二天早上，太阳出来时，斯摩奇也起来了，它睡眼惺忪，眼睛半闭，就像它身旁的那块大石头一样，静静地站在那里晒着太阳。僵硬的后腿提醒着它前一天的经历，但它努力不去想那段经历，即便后腿僵硬，也不能阻止它去体验全新的一天。它会永远记住那只郊狼，自此再也不会把郊狼错当成树桩，但那段经历绝不会影响它开心快乐的生活。
斯摩奇已经出生两天了，体力增长很快，它觉得走多远的路对自己来说都没问题。那天上午，太阳出来几个小时后，妈妈向它示意，它们要慢慢地往前走了，它不能再拖拖拉拉落在后面。走着走着，它后腿的僵硬感逐渐消失。到了下午，它恢复了精神头，又变得一惊一乍起来，有时无缘无故也要咋呼一番。
它们不停地走哇走，斯摩奇觉得脚下的路似乎没有尽头。它们沿着山脚下的平地绕过大山，翻过一座高高的山脊，蹚过一条条小溪，可妈妈还是在不停地向前走，甚至都不愿意停下来让斯摩奇吃奶。斯摩奇越走越烦躁，也越走越疲惫。
一直到太阳快落山时，它们的脚步才放缓下来，最后妈妈终于停下来吃草了。斯摩奇则瘫倒在地上，呼呼大睡起来。斯摩奇不知道也不太在意的是，妈妈正带着它赶回自己生活的那片草场，那里有很多它们的同类，会有其他小马驹陪斯摩奇玩耍。那天深夜，妈妈还要带着它再次踏上旅途，可想而知，它有多么不情愿。
终于，它们似乎到达了目的地，因为妈妈在小溪边喝完水后，就到树林边去吃草了，没有表现出任何想要继续走的迹象。斯摩奇非常乐意利用这段时间，在此地好好休息一下。太阳升起来了，斯摩奇却还躺在刚开始长出嫩叶的杨树的树荫下。它还在沉睡，要不是耳朵时不时抽动一下，一定会有人怀疑它是否还活着。
这一天，草地上没怎么出现斯摩奇的身影。它偶尔会起来吃奶，但接着又会伸展四肢，平躺到温暖的地面上继续睡觉。
就这样，直到第二天半夜，它都是吃了睡，睡了吃。快到天亮的时候，它才觉得自己恢复了精神。
此时，它体力充沛，比以前更强壮了，视力也有了很大的提升，能看到的距离几乎达到了妈妈的一半。那天清晨，妈妈看到一群前来饮水的马，立刻认出了马群，发出一声嘶鸣。斯摩奇听后觉得很奇怪，因为它就在妈妈身边，妈妈为什么还要叫唤呢？但很快，它就听到了马群正向自己走来的声音。它竖起耳朵听着，过了一会儿，它终于看清了它们的身形，居然有这么多和它妈妈长得相像的生物，斯摩奇的身体颤抖了一下。它心中升起了浓厚的兴趣，尽管直觉告诉它没有危险，但在彻底弄清楚状况之前，它还不想离开妈妈身边。
妈妈的耳朵向前竖起，看着马群走近。很快，领头的马匹就发现了小斯摩奇，马群立刻骚动起来，大家纷纷朝着斯摩奇围过来，想看看这个新来的小家伙，并来和它打个招呼。这时，妈妈的耳朵向后拉直——这是一种警告，警告它们不要靠得太近。
突然看到这么多同类，小斯摩奇吓得四肢发抖。它有点害怕地依偎着妈妈，但还是高高地抬起头，大大方方地面对着大家。从它亮晶晶的眼睛里可以看出，它喜欢这样的会面。马群中有一匹公马胆子比其他马大，靠近斯摩奇，和它碰了碰鼻子，立刻就被斯摩奇的妈妈咬了一口。斯摩奇玩心顿起，想帮妈妈一把，也上去咬一口。
斯摩奇与马群的初次会面持续了一个多小时。妈妈一直守护在旁，它并不担心其他马会伤害斯摩奇，而是希望大家从一开始就明白，斯摩奇是它的小马驹，有关斯摩奇的一切，只有它才有发言权。大家终于明白了它的意思。马群花了一天多的时间，才习惯这个新成员的存在，不再对它大惊小怪。
马群里的马都争着想要接近这匹新来的小马驹，为此，它们争风吃醋、打架斗殴。斯摩奇的妈妈从一开始就宣布了自己的地位，因此所有马都理所当然地认为它在斯摩奇心中的地位不可撼动，也从来没有动过要把它从斯摩奇的身边赶走的念头。无论是雌雄老幼，大家都争着想要陪斯摩奇玩耍，和它的妈妈一起照看它，都认为自己最适合这份美差。最后胜出的是马群的头马，一匹高大的鹿皮色骑乘马。它向其他马宣布，它将是斯摩奇各方面的监护者，地位仅次于斯摩奇的妈妈。它迅猛地踢出几脚，击中了几匹马的肋骨，在它们光滑的皮毛上留下了自己的齿印，最后目光扫视四周，确定所有的马都没有异议后，才朝着斯摩奇走了过去。斯摩奇在妈妈的陪伴下饶有兴致地旁观了整件事情的经过。
除了斯摩奇，马群里还有另外三匹小马驹。每当有小家伙新加入马群，头马都要和马群里的其他马较量一番，打败它们，从而获得新成员的监护权。这次，斯摩奇是新成员，头马再次拥有了优先权。它是一匹老马，身上到处都是伤疤，表明它曾多次打架受伤；背上有马鞍的痕迹，表明它曾是一匹相当优秀的牧牛马。现在，它已经退休，能优哉游哉地享受生活了，余下的时光只需要为冬天挑选一个有草料的地方，为夏天挑选一个有鲜嫩绿草的阴凉地。除此之外，它的兴趣爱好就是关注春天出生的小马驹。
斯摩奇的妈妈很年轻，至少比鹿皮色马年轻十岁，但在玩耍时，鹿皮色马表现得反而更像是一匹小马驹。妈妈对斯摩奇有抚育责任，允许斯摩奇和自己嬉戏玩耍，让它踢，让它咬，但从不主动和斯摩奇玩耍，偶尔斯摩奇玩起来没有分寸，妈妈还会警告斯摩奇。妈妈全心全意地爱着斯摩奇，随时可以为它献出生命。妈妈的主要心思在于保持良好的身体状态，为斯摩奇提供营养充足的乳汁，让它不至于发育不良。妈妈可没有时间玩耍。
老鹿皮色马正好弥补了这一缺失。它和斯摩奇很快就熟悉了起来，没过多久，它们就玩在了一处。斯摩奇踢它，鹿皮色马则动作轻柔而小心地用鼻子碰了碰斯摩奇的胁腹，接着就跑开了，小马驹跟上去，追着鹿皮色马满草原跑，玩得不亦乐乎。马群里的其他马看着这两匹马在一起玩耍，眼神中流露出毫不掩饰的嫉妒。
斯摩奇的妈妈一直盯着鹿皮色马，但从不干涉，只有当斯摩奇又累又饿地回到它身边时，它才会背起耳朵，警告鹿皮色马不要靠近。
过了好几天，鹿皮色马才允许其他马靠近斯摩奇，因为鹿皮色马发现自己做不了斯摩奇的主。斯摩奇有自己的想法，它还想和其他马一起玩耍，而鹿皮色马能做的不过是阻止其他马靠近。阻止其他马靠近也是一项艰巨的任务，特别是如果斯摩奇真的想和它们一起玩的话。因此，鹿皮色马最终不得不放弃，只是尽量确保其他马不会伤害斯摩奇。事实上其他马并不想伤害斯摩奇，反而好像是斯摩奇在威胁它们，经常出现的情形是：斯摩奇紧紧追着某匹大马，就像要把大马吃掉一样，而那匹大马只会仓皇逃窜，就像有鬼在后面追它一样。
在两个多星期里，斯摩奇一直是马群的老大，是全马群的宠儿，直到有一天，另一个小家伙跟在它妈妈身边加入了马群。这是一匹刚出生才两天的枣红色小马驹。斯摩奇被大家晾在一旁，目睹了那匹小马驹的到来引发的马群骚动，那情形如同自己刚来的那天早上一般。鹿皮色马像以前一样，打败了其他对手，赢得了新成员的心。随即它就把斯摩奇抛到了脑后。
不过斯摩奇从不认为这有什么不对的地方，它继续和愿意同它玩耍的马玩耍。没过多久，它就和一匹小母马玩到了一处，之后又和其他小马驹打成了一片。
从那时起，斯摩奇更加自由自在了。它能走很远的路了，没有大马在后面跟着也能出去玩，但它从不走远，即便走远，也会飞快地跑回来。在这春天的日子里，斯摩奇过得快乐而又充实。它发现了很多新鲜事物：草很丰美，在阳光的照耀下，水也很好喝。它又看到了郊狼，随着自己的体格越长越大，它逐渐不再惧怕它们，最后发展到一看见郊狼它就上前去追赶。
有一天，斯摩奇又遇见了一只黄色的动物。它看起来没什么危险性，斯摩奇分辨不出它到底是什么，于是决定去搞清楚。它跟着那只动物来到柳树边，奇怪的是，那动物似乎一点也不着急逃走，一边哼哼唧唧，一边慢腾腾地往前挪。斯摩奇很想抬起前蹄踏在它身上，揉一揉它，但幸运的是，斯摩奇没找到机会下脚，因为那动物钻到了柳树下，只留下尾巴在外面。斯摩奇凑过去嗅了嗅，除了发现它有点抖动外，别的什么也没发现。那动物看起来并不危险，于是斯摩奇又凑近嗅了嗅，这下可坏事了——它发出一声尖叫，并打了个响鼻，因为它感觉自己的鼻孔被四英寸[4]长的豪猪刚毛刺穿了，有多处伤口。
斯摩奇还算幸运，因为它要是再凑近几英寸，豪猪刚毛会深深地扎进它的鼻腔内，刺入更靠近眼睛的地方，造成鼻孔处高高肿起，使它无法进食，它很可能因此饿死。现在，只有几根刚毛扎到了它的鼻孔，并不严重，这对它来说就算是一个小小的教训吧。
几天后，它又遇到了一种陌生的动物，或者说是一群陌生的动物，因为它们数量众多。不知为什么，它对这群动物并不感兴趣，不过，既然它们就在跟前，或许它可以仔细研究一下。况且，它也没有别的事可做，妈妈就在不远处。它昂首阔步地朝着那群动物中最小的一只走去，在这个过程中，它的本能并没有发出任何警告。它不怕那只动物，那只动物似乎也不怕它，所以斯摩奇不断靠近，最后在距离对方只剩几英尺处才停下来。斯摩奇和这只陌生的动物都很年幼，好奇心很强，它们都还不知道，在它们长大后，会常常见到对方的同类。这两种动物会有许多机会相遇，比如在“筛检场”上，在“日间放牧”和“夜间守卫”时，在漫长、炎热和尘土飞扬的跋涉中。到那时，会有一个牛仔骑着斯摩奇，赶着一大群斯摩奇目前正在研究的小家伙的同类前行。到那时，它们都已经长大，会有新的幼崽取代它们在族群里的位置，而它们则被赶往运输点。
但现在的斯摩奇还不担心这些，甚至没想过接下来会如何，和它交换眼神的白脸小牛也是如此。看到长着分蹄的长耳小家伙被它的妈妈叫回了身边，斯摩奇尥起后蹄，低下头，一路又蹦又跳地跑回到了妈妈和其他马群成员吃草的地方。
注释
[1]原文Smoky，意思是烟灰色的。——译者。
[2]英尺：英美制长度单位，1英尺合0.3048米。——编者。
[3]英里：英美制长度单位，1英里合1.609千米。——编者。
[4]英寸：英美制长度单位，1英寸合2.54厘米。