6 关于德国城市有哪些吐槽？

不知道大家是否在日常生活中接触过一些德国人吐槽自己城市的说法。我们一起来领略一下所谓的“德式幽默”，同时也为你的语言库增加一些“武器”，吐槽德国人时用。

有不少城市因为地理、历史或文化上相近相似，就会相互吐槽。比如经典的不来梅吐槽汉堡的段子：

Das Schönste an Hamburg ist die Autobahn nach Bremen!

（汉堡最美的地方就是通往不来梅的高速公路！）

当然这句话反过来用也没有问题。

作为“瑜亮”相互吐槽的不仅仅是不来梅与汉堡，还有科隆与杜塞：

Über Köln lacht die Sonne, und über Düsseldorf die ganze Welt!

（看到科隆，太阳笑了；看到杜塞，全世界都笑了。）

（lachen有“阳光闪耀”和“嘲笑”的双关含义，über有“上方”和“关于”两个含义。）

倒过来说当然也可以。

法兰克福和奥芬巴赫同是美因河畔的城市，有人竟然提出了这样的口号：

Lieber in Frankfurt sterbe, als in Offebach lebe!

（宁可死在法兰克福，也不愿活在奥芬巴赫！）

而对于纽伦堡人来说，他们最讨厌就的就是旁边的菲尔特（Fürth），菲尔特人（Fürther）与Vierter（第四）谐音，于是就有了“Lieber Fünfter wie Fürther”这个梗。这个句子不太好翻译，留给各位读者自行体会。

这种情绪不仅局限于德国国内，德国与法国之间的矛盾也体现在地处边界的萨尔州身上：

Am unordentlichsten sind die Leute im Saarland – klar: Die Deutschen werden umso schmuddeliger, je näher es an Frankreich rangeht.

（萨尔州人最不整洁——原因很清楚：越靠近法国，德国人就越脏。）

作为还算有点历史和人口的城市，可能是因为缺乏特点，也可能是出于押韵的考虑，比勒菲尔德（Bielefeld）不知道为什么就被很多人选择成了吐槽的对象。

歌手写歌吐槽它：

Seh'n wir uns nicht in dieser Welt, seh'n wir uns in Bielefeld.

（如果我们不在这个世界见，那我们就在比勒菲尔德见。）

更有好事者在互联网上公开宣称所谓的“比勒菲尔德阴谋论”，宣称“Bielefeld existiert nicht”，即从各种角度恶搞论证这个城市其实根本不存在，它是美军制造的一个阴谋等。

位于下萨克森州的一座小城梅彭（Meppen）本来毫不起眼，估计没什么人听说过它，但是它却在口语中被用作表示世界尽头的感觉。有一个习语叫做bis nach Meppen，表示“距离很远，数量很大”或者其他程度很深的意思。

Ey, hast Du gestern gesoffen? Du hast'ne Fahne bis nach Meppen!

（你昨天是不是喝了好多酒？你身上的酒气能一直传到梅彭！）

Ich hab' heute bis nach Meppen Hausaufgaben auf.

（我今天作业多得一直能到梅彭。）